Aelita znajduje w Pustelni zdjęcie, na którym jest razem z ojcem. Jeremie dostrzega tam także wzór matematyczny, który stara się odcyfrować z pomocą komputera. Odd, chcąc wysłać maila ze swoim zdjęciem potencjalnej dziewczynie, przez pomyłkę wysyła fotografię Aelity Sissi. Dziewczyna zanosi zdjęcie ojcu, który rozpoznaje Franza Hoppera. Dyrektor wzywa całą grupę do gabinetu i domaga się wyjaśnień. Ponieważ nie zadowalają go, grupa dostaje szlaban. Chwilę później dyrektor zostaje opętany przez Xanę i porywa Aelitę do fabryki. Jeremie, Yumi, Odd i Ulrich uwalniają się spod kurateli Jima i biegną za porwaną koleżanką. Odd zostaje, by walczyć z dyrektorem, a Yumi i Ulrich przenoszą się do Lyoko, by pomóc Aelicie w walce ze scyfozoą. Potwór poddaje dziewczynę kontroli Xany, która chce się utopić w cyfrowym morzu. Jeremie decyduje się na wykorzystanie wzoru ze zdjęcia; okazuje się, że jest on w stanie wyzwolić Aelitę spod władzy Xany. Dziewczyna dezaktywuje wieżę, co ratuje Odda od śmierci z rąk dyrektora. Jeremie uruchamia powrót do przeszłości.
Ciekawostki
W tym odcinku dowiadujemy się, że matka Aelity nazywa się Antea
W tym samym odcinku dowiadujemy się, że prawdziwe nazwisko Aelity to Schaeffer